graduation

graduation [ gradɥasjɔ̃ ] n. f.

• 1495 « dosage »; lat. médiév. graduatio, de graduare; ou de graduer

1 ♦ Division en degrés d'égale longueur effectuée sur un instrument de mesure. Graduation centésimale d'un thermomètre. Graduation en centimètres. — Par ext. Ensemble des divisions marquant ces degrés.

2 ♦ Techn. Concentration graduelle de l'eau des marais salants pour recueillir le sel marin.

● graduation nom féminin (de graduer) Action de graduer un instrument de mesure, d'établir sa division en degrés : La graduation d'un thermomètre. Ensemble des traits servant à repérer la position de la partie mobile d'un instrument de mesure ; chacun de ces traits. Ensemble de traits marqués sur certains objets et qui permettent de mesurer des quantités : Graduations d'un biberon. Établissement de patrons types, pour une fabrication en série, correspondant à des tailles normalisées, d'après un patron de base. Bijection définie d'une droite D sur R. ● graduation (difficultés) nom féminin (de graduer) Sens Ne pas confondre ces deux mots de prononciation proche. 1. Gradation = progression par degrés. Gradation dans l'intensité d'un son. 2. Graduation = ensemble des divisions marquées sur un instrument de mesure. Graduation d'un thermomètre, d'un sextant. ● graduation (synonymes) nom féminin (de graduer) Établissement de patrons types, pour une fabrication en série, correspondant...

Synonymes :

- gradation

graduation

n. f.

d1./d TECH Division en degrés, en repères.

|| Action de graduer.

d2./d (Maghreb) En Algérie, premier et deuxième cycles universitaires.

⇒GRADUATION, subst. fém.

A. — Action de graduer un instrument de mesure par des marques régulièrement espacées. Graduation d'un thermomètre; graduation centésimale. Son point de fusion constitue une température étalon servant à la graduation des pinces thermoélectriques (LEBEAU, COURTOIS, Pharm. chim., t. 1, 1929, p. 40).

— P. méton.

♦ Chacune des divisions établies en graduant. Un curseur, règle en acier, portant des graduations sur une ou plusieurs faces (LEDIEU, CADIAT, Nouv. matér. nav., 1890, p. 23).

♦ Ensemble des divisions d'une échelle graduée. Nous pouvons, en y traçant une graduation convenable, transformer un thermomètre non gradué soit en thermomètre Fahrenheit, soit en thermomètre Réaumur (POINCARÉ, Valeur sc., 1905, p. 66).

B. — Action exercée graduellement.

1. Synon. de gradation. Des graduations de teintes (FLAUB., Champs et grèves, 1848, p. 319). Choix, dosage et graduation des exercices (BOURGAT, Techn. danse, 1959, p. 19).

Rem. Bien qu'elle soit qualifiée ds DUPRÉ 1972 de ,,pataquès grossier``, la confusion entre les deux mots est représentée par une dizaine d'ex. du XIX^e et du XX^e s. ds la documentation (cf. supra).

2. CHIM. et INDUSTR. DU SEL. Concentration graduelle de certains liquides. Bâtiment de graduation. Bâtiment où l'on fait évaporer l'eau de mer pour en exprimer le sel. On emploie pour l'extraction du sel des appareils, dits bâtiments de graduation, dans lesquels l'évaporation (...) se fait (...) sous l'action de l'air atmosphérique (SER, Phys. industr., 1890, p. 357).

Prononc. et Orth. : []. Ds Ac. 1718-1932. Étymol. et Hist. 1. 1495 « dosage » (Petit traité de B. de Gordon, B.N. 1288, f° 140d ds GDF. Compl.), attest. unique; 2. 1718 « division en degrés » (Ac.); 3. 1757 terme de saline, bâtiment de graduation (Encyclop. t. 7). Dér. du rad. de graduer; suff. -(a)tion. Fréq. abs. littér. : 20. Bbg. GOHIN 1903, p. 351.

1. graduation [gʀadɥɑsjɔ̃] n. f.

ÉTYM. 1495, « dosage »; lat. médiéval graduatio, du supin de graduare (→ Graduer); ou directement de graduer.

❖

A

1 Division en degrés d'égale longueur (sur un instrument de mesure). || Graduation centésimale d'un thermomètre. ⇒ Échelle.

2 (1718). Ensemble des divisions marquant ces degrés. || Lecture des graduations (→ Compas, cit. 4).

B

1 (1757). Techn. || Bâtiments de graduation, où l'on pratique une concentration graduelle de l'eau des marais salants pour recueillir le sel marin.

2 (Par confusion avec gradation). || « Des graduations de teinte » (Flaubert, in T. L. F.)

————————

2. graduation [gʀadɥɑsjɔ̃] n. f.

ÉTYM. XX^e; angl. graduation, de to graduate « donner un titre, un grade universitaire ».

❖

♦ Anglic. (en parlant des pays de langue anglaise). Obtention d'un grade universitaire; cérémonie où l'on délivre ces grades.

Encyclopédie Universelle. 2012.